译文
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我曾(zeng)像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什(shi)么而来到这险要的地(di)方?
饮一杯浊酒,不由得想起(qi)万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气(qi)寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军(jun)为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
大水淹没了所有大路,
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
注释
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
【臣之辛苦】
(10)蠲(juān):显示。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。